สปาย-กลาส

เรื่องถือเคล็ดสำหรับชาติเอเชียมีความสำคัญทางการเมืองมาตลอด

อย่างจีน ฤกษ์เปิดมหกรรมโอลิมปิกวันที่ 8 เดือน 8 ในปี 2008 เพราะถือเคล็ดเลข 8 เป็นเลขดี

หรือกรณีของไทย-กัมพูชา ที่เพิ่งเปิดประชุมกันสัปดาห์ก่อน เพื่อหาทางคลี่คลายความขัดแย้งเรื่องเขาพระวิหาร

เมืองจัดประชุม ยังต่างกันว่า เสียมเรียบ กับ เสียมราฐ

ชื่อ เสียมราฐ เสียมเรียบ หรือ Siem Reap เข้าใจว่าเป็นชื่อใหม่ที่ตั้งขึ้นสมัยหลัง และเป็นสิ่งที่ไทยและกัมพูชาแย่งกันตีความเข้าข้างตัว

กัมพูชาเรียก เสียมเรียบ เพราะเป็นอนุสรณ์แก่ความพ่ายแพ้ของสยามก่อนเข้าสู่อาณานิคมฝรั่งเศส

เสียมเรียบก็แปลว่า สยามราบคาบ คือ สยามพ่ายแพ้เรียบ

ส่วนไทยที่นิยมเรียกว่า เสียมราฐ หมายถึง รัฐแห่งสยาม

มีข้อสันนิษฐาน 2 ทาง คือ หนึ่งอาจฟังเสียงเพี้ยน อีกข้อหนึ่งที่ดูจะมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์รองรับ คือ เมืองนั้นเคยเป็นเมืองประเทศราชของสยาม

นักประวัติศาสตร์ไทยยุคหลังๆ อย่าง จิตร ภูมิศักดิ์ เรียกชื่อเมืองนี้ตามกัมพูชาว่า เสียมเรียบ เพื่อให้เกียรติเขมรและยอมรับความพ่ายแพ้ของไทย ตามข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

แต่ชื่อนั้นจะถือเป็นเคล็ดต่อฝ่ายใดได้หรือไม่นั้น ก็สุดแท้แต่จะตีความ

แต่การชิงไหวชิงพริบระหว่างไทยและเขมรเกิดขึ้นเสมอนับตั้งแต่อดีต

การเมืองกัมพูชาส่งแรงกระเพื่อมมาถึงเมืองไทย จนหลุดจากเก้าอี้เจ้ากระทรวงไปหนึ่งราย แต่กัมพูชายังไม่หยุดแผนส่งเรื่องปราสาทพระวิหารเข้าสู่ระดับคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติให้เข้ามาดูแล

งานที่รออยู่ของรัฐมนตรีเตช บุนนาค ต้องใช้ความเป็นประธานคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรมไทย-กัมพูชา

รวมถึงประธานคณะกรรมการสมาคมวัฒนธรรมไทย-กัมพูชา ที่ตั้งขึ้นหลังเหตุการณ์จลาจลเผาสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงพนมเปญเมื่อปี 2546 มาช่วยแก้ปัญหา

ส่วนความขัดแย้งในประเทศก็อีกเรื่องหนึ่ง

หน้า 7